Parecido no es lo mismo

Escrito por: Jc | Categoría: Al sur, Humor | Publicado el: 10-04-2010

Alguna vez ya había comentado con el ejemplo de Jacinta que aunque gallego y portugués sean muy similares, tienen sus diferencias que pueden dar lugar a malos entendidos. Como por ejemplo mexa, en portugués mueva y en gallego mea, que nos podría llevar a pensar que en portugal tienen un sistema para mear sin dolor de rodilla, qué bien.


Mearse sin dolor

Y luego llegamos al otro anuncio… el del rabo del beb√©. Casi n√°. Y lo peor de todo es que lo tiene asado, y le decimos adi√≥s as√≠ que igual se lo van a quitar… madre m√≠a, qu√© escabechina se avecina.


Rabinho assado

Comentarios:

Dejar un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si contin√ļa navegando est√° dando su consentimiento para la aceptaci√≥n de las mencionadas cookies y la aceptaci√≥n de nuestra pol√≠tica de cookies, pinche el enlace para mayor informaci√≥n.M√°s informaci√≥n sobre las cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies