Escrito por: Jc | Categoría: Al sur, Humor | Publicado el: 10-04-2010
Alguna vez ya habÃa comentado con el ejemplo de Jacinta que aunque gallego y portugués sean muy similares, tienen sus diferencias que pueden dar lugar a malos entendidos. Como por ejemplo mexa, en portugués mueva y en gallego mea, que nos podrÃa llevar a pensar que en portugal tienen un sistema para mear sin dolor de rodilla, qué bien.
Y luego llegamos al otro anuncio… el del rabo del bebé. Casi ná. Y lo peor de todo es que lo tiene asado, y le decimos adiós asà que igual se lo van a quitar… madre mÃa, qué escabechina se avecina.
Escrito por: Jc | Categoría: Coruña | Publicado el: 10-04-2010
A base de hacer kilómetros he podido ir viendo por fin un montón de sitios que tenÃa pendientes de visita y por los que nunca pasaba, fuera por pereza, porque me quedaban a desmano o porque antes de llegar ya me habÃa perdido en otra dirección. Uno de los últimos, que además le tenÃa ganas, es el mirador de Gundián en Vedra, al sur de Santiago. Va uno por la nacional y a unos quince kilómetros antes de Santiago hay un viaducto grandote. Te desvÃas a la derecha hacia un pueblito, cruzas un puente antiguo, giras a la derecha y luego todo recto (con este tipo de indicaciones empezáis a entender cómo hago para perderme tantas veces…). Tras un par de kilómetros aparece el mirador, indicado con su cartelote:
Desde aquà se puede observar una maravilla, el puente sobre el Ulla hecho aprovechando un tremendo corte de la montaña (el «Paso da Cova»). Tiene su mérito porque además fue diseñado hace unos ochenta años y puesto en funcionamiento en los años 50, con los medios y la ingenierÃa de aquella época. Ah, gracias al fotógrafo aficionado que aparece en la foto. Nunca le des la espalda a alguien con una cámara en la mano…
He de reconocer que la foto no hace justicia a lo que se puede ver y sentir en vivo, el desfiladero es impresionante, el puente una preciosidad y lo único que desentona es el viaducto gigante para el AVE que están colocando a la derecha, fuera de la imagen anterior. El progreso, que tiene estas cosas.